Ma balançoire est haute elle est au milieu de la dahlia la dahlia a fait le raisin, les poissons sont dans la rivière donnez moi votre fille sinon je tomberai et je meurt, ses parents lui répondent si tu veux mourir, notre fille sa dote est chère elle...
fel ya felfel ya fate7 seb3 9fel,djib li sa3di m'nine kane. besmellah ebdit ou 3la enbi salit ou likoum had el bouquala enwit. Je suis sortie un vendredi, une bougie à la main, on m'a dit essuies cette larme, oublie ta peine, bientôt tu partageras des...
Oh les rêveuses, réveillez-vous, les filles du roi arrivent! L'une d'entre elles est une beauté, qui selon le bel homme, est celle qui a de beaux yeux et de jolis sourcils. Noudou ya naymin! Abnet assaltan djayin fihoum wahda zinet azzin taâachek lahwadjeb...
Deux hommes se bagarrent à cause de moi, ils m’ont dit jeune fille pourquoi es-tu préoccupée? ton vœux sera exaucé entre dimanche et lundi Zoudj assbouâa matfatnin aâliya, kalouli:" malki ya abniya? Hadjtek makdiya bin elhad ou latnin makdiya"
La sagesse l'a embellit, le sang dans ses veines l'a fait tourner, et dans le foie il s'évapore puis le passe au cœur qui l'a dessine et sur la langue son nom est prononcé Lâakel sawwaha, wa addem fi lâarouk dawwarha , ou fi el kabda fawwarha, wa addaha...
Je suis sortie au milieu de la nuit et j’ai prié le bon dieu en lui disant :" mon dieu faites-moi rencontrer mon bien-aimé " Akhredjt fi anssef elyali wa atlebt maâboudi kolt :" ya rabbi adjmaâ chamli maâ chaml mahboubi "